Der griechische Fußball war lange Zeit in legendärer Weise erfolglos. Als 2001 mit Otto Rehhagel ein bis dato nur in Deutschland erfolgreicher Trainer als Teamchef verpflichtet wurde, standen die Vorzeichen also denkbar schlecht. Auch die Anfänge gestalteten sich schwierig. Mit dem Gewinn der EM 2004 schrieb Rehhagel dann jedoch eines der ungewöhnlichsten Kapitel der Fußballgeschichte, das es hinsichtlich seines mythischen Potenzials mühelos mit der Antike aufnehmen könnte: „Ancient Greece had 12 gods, Modern Greece has 11“ lautet einer der Werbeslogans für den neuen Film über diesen Titel.

Regisseur Christopher André Marks, Amerikaner mit griechischen Wurzeln, beschränkt sich in seiner kompetent-konventionellen Dokumentation auf wenige maßgebliche Protagonisten und betont einen Aspekt des gemeinsamen Erfolgs: das schwierige Zusammenwachsen Rehhagels, der die Landessprache nicht spricht, mit einer Mannschaft, die nicht an sich glaubt und den Trainer anfangs nicht versteht, wenn der vom Siegen spricht – nicht nur wegen der Sprachbarriere. Besonderen Anteil am Gelingen der Verständigung dürfte der Assistenztrainer Ioannis Topalidis gehabt haben, der nicht immer wörtlich übersetzte, was der Trainer gesagt hatte, aber den Spielern verständlich machte, was er meinte. „Wie aus Otto Rehhagel ‚Rehakles‘ wurde“ ist ein anderer Werbespruch.

Rehhagels kontrollierte Offensive gehört sicher nicht zu den attraktivsten Spielanlagen des modernen Fußballs, war aber auf das Potenzial seiner Mannschaft ausgerichtet und gepaart mit deren Kampfeswillen derart erfolgreich, dass die Feiern für die griechischen Fans in aller Welt gar kein Ende mehr nehmen wollte.