Bei der Präsentation eines Fußballbuchs in der Wohnung der schwedischen Konsulin in Rio sticht ein Gast aus der ansonsten eher steifen Gesellschaft hervor. Die Überraschung ist groß, als sich der eloquente Mittvierziger als Enkel des Journalisten und Schriftstellers Nelson Rodrigues vorstellt, der ab den 1950er Jahren als Kolumnist den brasilianischen Fußballjournalismus auf ein neues, literarisches Niveau gehoben hat. Nelson Vinicius Odenbreit Rodrigues ist wie sein Großvater ein Multitalent, anders als sein prominenter Vorfahre hält der Filmproduzent, Schauspieler und Theaterregisseur aber Flamengo die Treue. Zum Interview, einige Tage nach dem WM-Finale, erscheint er im Dress des populärsten brasilianischen Klubs, nimmt sich aber auch zur Leistung des Nationalteams bei der WM kein Blatt vor den Mund.

ballesterer: Brasilien hat eine ernüchternde WM erlebt. Wie fällt Ihre Bilanz aus? 
Nelson Rodrigues: Viele Brasilianer haben nach dem Sieg beim Confed-Cup gedacht, dass wir immer noch die Besten der Welt sind. Die Spieler haben Herz und Einsatz gezeigt, aber ansonsten alles falsch gemacht. Teamchef Scolari war zu engstirnig, die taktische Leistung unterirdisch. Mein Großvater hat nach der Niederlage gegen Uruguay bei der Heim-WM 1950 einen Minderwertigkeitskomplex geortet. Wir haben diesen Komplex acht Jahre später durch den ersten WM-Titel überwunden – und das müssen wir jetzt wieder tun.
Wie könnte das funktionieren? 
Mein Großvater hat immer gesagt, dass Brasilien, wenn es den echten Fußball spielt – den von der Straße – niemals geschlagen werden kann. Wir haben in den letzten Jahrzehnten den europäischen Fußball kopiert, sind aber nicht mehr am Puls der Zeit. Gleichzeitig haben die Europäer den brasilianischen Stil verfeinert. Bayern München, Real Madrid, der FC Barcelona – die erfolgreichen Vereine setzen unsere Tradition fort: kurze Pässe, starke Technik, schnelles Umschalten. Das haben wir bei der WM von Deutschland und den Niederlanden gesehen.
Welche Konsequenzen sollte das WM-Debakel haben? 
Die hohen Niederlagen gegen Deutschland und die Niederlande waren das Beste, was passieren konnte. Aber nur wenn wir unsere Fehler erkennen. Der brasilianische Fußball muss seine Festplatte formatieren – so wie es die Deutschen vor einigen Jahren gemacht haben. Die Veränderungen müssen tiefgreifend sein. Denn die Jugendtrainer in Brasilien suchen nicht mehr die aus, die besser spielen, sondern die körperlich starken Kinder, weil es viel zu früh nur mehr ums Gewinnen geht. Wir müssen unsere Diamanten wieder anders schleifen. Zico hat kürzlich gesagt, wenn er heute ein Jugendlicher wäre, würde er vermutlich aussortiert werden. Er war sehr klein, bevor er zu Flamengo gekommen ist, wo sie ihn über Jahre aufgepäppelt haben.