Unsere Fehler
#206 & #207
Trotz 100 Seiten Platz für Fehler ist uns in Ausgabe #206 bisher nur einer aufgefallen: Wir haben offenbar Esmir Bajraktarević fälschlicherweise den Vornamen seines Kollegen Edin Džeko gegeben. Seit ein paar Ausgaben mehr verwenden wir diakritische Zeichen. Manchmal erschweren uns die Schriftarten, die wir verwenden, dieses Vorhaben. So ließen sich die Cedillen, die kleinen Haken, unter den s in Beşiktaş im Titel des dazugehörigen Hoppertextes in Ausgabe #207 nicht darstellen.
#205
Hier ist leider einiges schiefgegangen: Bei der Infografik hätten wir die Infos zum Gold Cup, dem Kontinentalbewerb der CONCACAF, nicht einfach weglassen dürfen. In der WM-Ausgabe machen wir es besser, versprochen. Noch schwerer wiegt, dass wir ausgerechnet die vorerst letzte Fundstück-Kolumne von Thomas Pöltl falsch bebildert haben, nämlich mit dem Cover aus #204. Das passende Cover zu „Der Ball ist eine Kugel“ findet sich dann auf der Doppelseite vorher, wo es aber nicht hingehört, sondern dort sollte „Doing it for the kids“ zu sehen sein. Wir bitten um Entschuldigung!
#204
Manchester City ist Teil eines Multi-Club-Ownership-Konstrukts. Wir machten in unserer Infografik in Ausgabe #204 zu den Comebackqualitäten europäischer Vereine daraus jedoch einen multiplen Klub. Durch grafische Unstimmigkeiten, deren Wiedergabe den Platz hier sprengen würde, war Manchester City auf der Laufbahn doppelt abgebildet. Nur die Angabe mit 0,0 ist korrekt und heißt: Der Premier-League-Klub konnte bis Druck keinen Rückstand aufholen.
#203
Was wer wo in Graz für den Fußball baut und nicht baut, ist ja eine durchaus dynamische Erzählung. Der Sachverhalt, den Martin Schreiner in den Südlichtern beschrieb, ist aber simpel: Unter Präsident Jauk ist der Trainingsplatz Messendorf ausgebaut worden, und nun entsteht ein neues Trainings- und Nachwuchszentrum in Puntigam. Das hatten wir in der redaktionellen Bearbeitung verfälschend verkürzt. Entschuldigung. Online ist es korrigiert.
#202
Manchmal sind die gröberen Auslassungen am schwierigsten zu bemerken. So erklären wir uns, dass beim Korrigieren von ballesterer #202 nicht aufgefallen ist, dass wir das Lachen mit dem ORF ohne Teasertext publiziert haben. Wir entschuldigen uns dafür, vor allem beim Kollegen Wolfgang Federmair. Den ganzen Text samt Lead gibt es hier online nachzulesen.
#201
In unserer Rubrik „Vor xy Jahren“ blicken wir im Vorspiel in die Geschichte und wollen die Vergangenheit lebendig machen. In ballesterer #200 haben wir unbeabsichtigterweise auch in unser Archiv geschaut: Wir widmeten uns dem Tod des schottischen Teamchefs Jock Stein vor 40 Jahren, schon in Ausgabe #173 drehte sich die Rubrik um die Tragödie, damals unter dem Titel: „Vor 37 Jahren“. Wir entschuldigen uns und versprechen, künftig genauer zu prüfen, was wir vor xy Jahren bereits gemacht haben.
#200 & #196
Uns ist bekannt, dass die Schwierigkeit unserer Rätsel bei einigen Leser*innen gefürchtet ist. Auch redaktionsintern haben wir manchmal durchaus unsere Mühe mit den Quiz, nicht nur beim Lösen, sondern auch beim Erstellen. Nachdem wir in #196 aus Bernardo Silva einen Brasilianer gemacht haben, haben wir in unserer letzten Ausgabe Mark van Bommel die falsche Staatsangehörigkeit zugewiesen. Der frühere aggressive Anführer des FC Bayern ist kein Belgier, sondern Niederländer. Het spijt ons!
#200
Aus Fehlern wollen wir lernen. In ballesterer #200 ist uns allerdings derselbe Fehler zum zweiten Mal passiert. Auf unserer doppelseitigen Danksagung in der Heftmitte nannten wir Harald Seiler – er ist auch ballesterer supporter – leider Harald Seidler. Dasselbe ist uns bereits in ballesterer #100 passiert, wie uns Seiler per freundlichem Mail wissen ließ. In Ausgabe #300 wird uns dieser Fehler nicht noch einmal unterlaufen, das entsprechende Dokument haben wir korrigiert. Wir entschuldigen uns dennoch doppelt.
#199
Unser Quiz ist nichts für Anfänger*innen. Zweimal in den letzten drei Heften haben wir die Schwierigkeit zusätzlich erhöht – allerdings unbeabsichtigt. In Ausgabe #196 machten wir in der Rubrik „Historische Aufstellungen“, in der es darum geht, anhand der Staatsangehörigkeiten der Spieler*innen Partien zu erkennen, aus Bernardo Silva einen Brasilianer. Im Kreuzworträtsel der Ausgabe #198 war in der rechten Spalte, bei Hinweis #16, am Wortende ein Kästchen zu viel. Wir bitten um Entschuldigung.
#196
An das Ende des Buchauszugs aus „Blau-Gelb unter dem Hakenkreuz“ von Alexander Juraske haben sich unleserlich formatierte Zeilen eingeschlichen. Das ist extrem ärgerlich, da es die vollständige Lektüre des Artikels unmöglich macht. Nach bisherigen Erkenntnissen ist das auf einen technischen Fehler in der Druckdatenerstellung zurückzuführen. Das bedauern wir sehr und entschuldigen uns. Der Text ist komplett auf ballesterer.at nachzulesen, das Buch könnt ihr hier bestellen.
#195
Wir haben falsche Fahnenfarben im Rätsel nachzutragen, es war deutlich zu viel Grün, das blau hätte sein müssen. Nur die nigerianische Fahne hat wirklich grüne Farbe. Verwirrend, sorry dafür. Mehrere Leser*innen haben uns darauf aufmerksam gemacht und schon scherzhafte Mutmaßungen über Ungarn-Kroatien angestellt. Danke sehr! Props an Manfred Breitenegger, der unbeeindruckt gelöst hat (siehe Posteingang #196) .
Social Media, 9. März 2025
Die Einführung unserer Social-Media-Kolumne „Der ballesterer nimmt mit“ war eine der erfreulichsten Neuerungen im ballesterer-Jahr 2024. Sie ermöglicht uns, aktuell aus Stadien zu berichten. Doch die Aktualität hat ihre Tücken. Im Beitrag zu den Ausschreitungen beim Auswärtsspiel des SK Rapid in Hartberg war von „verängstigen Frauen und Kindern“ die Rede. Die Formulierung reproduziert das Bild des furchtlosen Mannes, in Hartberg hatten auch Männer Angst, das haben wir nachträglich richtiggestellt.
Social Media, 23. Dezember 2024
Es gibt gute Gründe, warum unsere Social-Media-Rubrik mit Stadionbildern „Der ballesterer nimmt mit“ und nicht „Der ballesterer zählt mit“ heißt. In einem Posting im Dezember ist uns ein Fehler unterlaufen: Darin erklärten wir, dass auf einem Foto aus dem Rostocker Ostseestadion eine Choreografie der Hansa-Fans zum 60. Geburtstag des Klubs zu sehen sei. Den feiert er aber erst im Dezember 2025. Das haben wir nach einigen kritischen Kommentaren richtiggestellt, künftig rechnen wir zweimal nach.
#192 Elementarfarben
Der ballesterer ist kein Automagazin. Wohl auch deswegen haben wir die Fahrzeuge vor dem Stadion Hrasdan in Armeniens Hauptstadt Jerewan im Fotoessay unserer Ausgabe #192 fälschlicherweise als Lada bezeichnet. Ein aufmerksamer Leser korrigierte uns: Es handelt sich um sowjetische Saporoshez, kurz Sapo, Typ 968 M, zu erkennen am Heckmotor. Danke für den Hinweis.
#190 Rätsel & #191 Thema
Zahlen, so scheint es, sind nicht unsere Spezialität. In unserem Rätsel in Ausgabe #190 implizierten wir, Johann Schierl, Jahrgang 1902, sei jünger als der 1903 geborene Franz Weselik. Das Gegenteil ist richtig, was die Lösung des Rätsels erheblich erleichtert. Im Schwerpunkt #191 leisteten wir uns einen popkulturellen Zahlendreher, wir ließen Franz Beckenbauer und Diana Sandmann in New York im Studio 45 tanzen. 54 ist richtig. Wir entschuldigen uns und danken den Hinweisgebern.
#190 Online
Der Wiener Sport-Club wurde dreimal Meister. Das wissen wir – und so stand es auch in unserer Ausgabe #190 auf der Überblicksseite über die elf Teilnehmer der ersten Profiliga 1924/25. Bei der Übertragung in unsere Social-Media-Kanäle ist uns allerdings ein Fehler passiert. Da gaben wir an, dass drei Vizemeistertitel die größten Erfolge der Sport-Club-Geschichte seien. Das bedauern wir und nutzen den Anlass für diese neue Rubrik, die wir nicht überstrapazieren werden. Versprochen!
